园蔬十咏 茭白

秋风吹折碧,削玉如芳根。
应傍鹅池发,中怀洒墨痕。

译文

收起展开
秋风拂过吹折了茭白翠绿的叶片,削去外壳的茭白洁白似玉,根茎带着清润的芳香。
想来它该是傍着王羲之的鹅池边生长,茎中暗带着当年泼洒留下的墨痕印记。

注释

收起展开
  • 折碧指秋风吹折茭白翠绿的叶片,以颜色代指茭白的绿叶。
  • 削玉形容削去外层绿叶后的茭白茎块洁白温润,如同美玉一般。
  • 鹅池相传东晋书法家王羲之喜爱养鹅,其故居山阴兰亭中有一处池塘名为鹅池,此处是借用书圣王羲之的相关典故。
  • 洒墨痕茭白老熟后内部常出现天然的黑色斑点,古人将其联想为墨汁洒下留下的痕迹。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋人咏物小品,通篇无一字直白点明“茭白”,却处处暗合茭白的形态特征,构思精巧自然。

前两句从外观落笔,以“碧”写叶色,以“玉”喻茎质,将普通的家常蔬菜写得清润可爱。后两句巧妙化用王羲之鹅池的典故,将茭白内部天然的黑色斑点附会为书圣洒下的墨痕,化俗为雅,充满宋代文人特有的诙谐意趣,也暗合了诗人隐居田园、以诗书自娱的恬淡心境。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名的理学家、诗人,青年时曾参与抗金谋划,后因父兄殉国于靖康之变,便辞官退居福建崇安的屏山之下隐居讲学,自号病翁。

《园蔬十咏》是他隐居期间创作的一组咏物小诗,分别吟咏园圃中常见的十种家常蔬菜,不刻意雕琢辞藻,多以雅趣点染日常风物,寄托自己安贫乐道的隐居情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: