园蔬十咏·波薐

金镞因形制,临畦发永叹。
时危思撷佩,楚客莫纫兰。

译文

收起展开
它的叶片形状如同金属箭镞,我站在菜畦边不由得发出悠长的慨叹。
时局动荡危难之时便想采摘它佩戴在身,楚地的隐士也不必非要去纫佩幽兰花草了。

注释

收起展开
  • 金镞金属制作的箭头,这里用来比喻波薐(即菠菜)的叶片尖锐如箭镞的外形。
  • 畦田园中划分出的整齐的长条形菜圃区域。
  • 撷佩采摘下来佩戴在身上,古代常以佩戴植物象征高洁的品格。
  • 纫兰语出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,指串联兰草佩戴在身,是传统高洁隐士的标志性行为。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏菜诗描摹口感滋味的俗套,开篇以金镞喻波薐外形,刚硬的喻体和寻常蔬菜形成强烈反差,立刻带出沉郁的质感,也暗合了诗人身处乱世的刚劲心气。

后两句直接对接屈原开创的香草比兴传统,在时危的大背景下完成了意象的重构:不必远求幽涧深处的名贵兰草,眼前园中的寻常蔬菜,同样可以承载志士的品格寄托,暗含着诗人不尚虚玄、务实守节的人生取向,全诗仅二十字,语短意长,余味深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚所作的组诗《园蔬十咏》中的一篇,组诗共十首,分别吟咏十种园中常见的家常蔬菜。

该组诗作于宋室南渡之后,诗人因父丧退居福建屏山讲学期间,当时中原沦陷、时局动荡,诗人心怀家国之忧,便借身边寻常的园蔬事物托物言志,寄寓自己的人生操守与现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: