园蔬十咏·苦益

虽无适口味,暖益功稀比。
菜苦不登盘,言中多逆耳。

译文

收起展开
虽然它没有迎合人喜好的适口滋味,温补的补益功效却少有食材能与之相比。
苦菜因为味道清苦常常不被摆上食盘,就像中肯的话语大多听起来不顺耳。

注释

收起展开
  • 适口味迎合人喜好的适口甘美滋味。
  • 暖益温补身体的补益功效。
  • 逆耳指话语听起来不顺耳,常用来指代忠直的劝谏言论。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人理趣小诗,全诗没有多余的景物描摹,直接抓住苦益菜“味苦却有功”的核心特质,自然引申出“良药苦口、忠言逆耳”的普遍世理,物与理的衔接毫无生硬说教之感。

全诗篇幅短小,语言质朴平实,以日常饮食的常见现象譬喻处世道理,小中见大,既符合宋代理学家观物察理的创作习惯,也充满了贴近烟火的生活趣味。

创作背景

收起展开
《园蔬十咏》是刘子翬退居福建屏山讲学闲居期间创作的组诗,共十首,分别吟咏园中的十种常见蔬菜,大多借日常饮食事物寄托人生哲思。

这首《苦益》是组诗中的篇目,所写的苦益即苦荬菜,是古时常见的药食两用野菜,性温味苦,有补益健体的功效。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: