次韵卢赞元喜雪

六花初逐晓风繁,五绔那忧岁晚寒。
杖屦客迷村径远,笙歌人在小楼看。
也知近郭梅将动,只恐行春路未干。
授简梁园休惜醉,银台列烛妓围宽。

译文

收起展开
雪花初绽,随着拂晓的风越飘越繁密,百姓穿上暖厚的冬衣,完全不必担忧岁末的严寒。
扶杖踏雪的游人迷失在遥远的村野小径里,拥着笙歌的雅士正安坐小楼上闲赏雪景。
我也知道城郭附近的寒梅即将迎着雪意萌发,只恐怕等到来年春日游赏的时候,路上的泥泞还没有干透。
今日不妨效仿梁园雅集的典故,接过诗笺尽兴畅饮不必惜醉,雪夜中烛火排列如银台,歌妓环绕的宴饮氛围格外宽松热闹。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,故称六花。
  • 五绔也作“五裤”,出自《后汉书》百姓感念廉范的恩德作五绔歌的典故,这里指百姓都有暖衣御寒,不必担忧岁寒。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指扶杖出行的人,这里指踏雪出游的访客。
  • 授简梁园用汉代梁孝王在梁园召集文士宴饮,授给他们笔笺命作赋的典故,代指文人冬日雪夜的诗酒雅集。
  • 银台这里指雪色映照下如银台般明亮的烛台,形容雪光与烛火交相辉映的亮白景象。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗仅描摹雪形雪态的窠臼,从多个维度铺展雪天的丰富意趣。

开篇先以“六花逐风”点出落雪的盛景,随即关联到民生层面的岁寒无忧,体现出诗人超越赏玩的人文关怀。中间两联远近对照,迷失的村径与闲坐的小楼形成一动一静的鲜明反差,将雪天不同人群的活动情态描摹得鲜活生动。尾句化用梁园雅集的典故,把赏雪的兴致推向诗酒高会的高潮,整首诗既有写实的生活气息,又有典雅的文人意趣,章法圆融,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚晚年退居福建崇安屏山期间的酬唱作品。

当时宋室南渡的偏安局面渐趋稳定,诗人与友人卢赞元以咏雪为题次韵相和,既描摹瑞雪景致,也暗含对年丰岁稔的期许,是南宋初期文人日常雅集生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: