府会次士特韵

夜宴芙蓉苑,华榱烛影光。
史君频会客,侍女惯新妆。
剧饮不胜醉,论诗非所长。
倚栏霄汉近,宫殿鬰相望。

译文

收起展开
夜晚在雅致的园林别苑设宴,雕饰华美的屋椽下烛影摇光。
州府长官频繁邀约宾客赴宴,侍奉的侍女都早已习惯了精心梳妆。
开怀畅饮几乎要醉意醺然,坐在一起谈诗论道并非我所擅长。
倚靠着栏杆仿佛离云天很近,远处的宫阙楼宇遥遥相对隐约可见。

注释

收起展开
  • 芙蓉苑原本指汉代长安的皇家园林,这里代指府中修建的雅致园林别苑。
  • 华榱指雕饰着精美花纹的屋椽,代指装饰华丽的厅堂建筑。
  • 史君即使君,是古代对州府长官的尊称。
  • 剧饮放量痛饮,开怀畅饮。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合起来指代高空、云天。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人宴集唱和五言律诗,全诗铺陈层次井然,从宴饮的场景落笔,先写夜宴环境的华美热闹,再写主客宴饮的从容情态,没有刻意堆砌宴乐的奢靡细节,格调清雅冲淡。

后两联由实转虚,从痛饮论诗的席间场景,转向倚栏远眺的开阔意境,将宴集的闲适感延伸到天地之间,收束得余味悠远,体现了刘子翬诗作一贯的平实自然、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年两宋交替时期,是刘子翬担任地方府僚期间,参与同僚文友的宴集活动,次友人士特的原韵创作的唱和作品。

刘子翬一生多在闽地为官,公暇时常与同好以诗文唱和,这类宴集诗多记录当时文人从容闲适的公余生活,是宋代文人幕府交游文化的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: