分韵赋古松得青字

风韵飕飗远更清,苍髯瘦甲耸亭亭。
连根欲斗岩峦力,一盖常涵雨露青。
曾映月明留鹤宿,近经雷霹带龙腥。
衰残愧我无仙骨,愿采流膏慰暮龄。

译文

收起展开
古松的风致伴着清越的松涛声,传得越远越显清朗,苍劲的松须、嶙峋的老皮托着挺拔的枝干高高耸立。
它盘扎的深根仿佛要和山岩的气力相抗衡,如伞般的树冠常年涵容着雨露滋养出的青翠色泽。
它曾在明月的清辉下留过仙鹤栖宿,近来遭过雷霆劈击,枝干上还带着如龙气般的清异腥香。
我这衰残之人惭愧没有超凡的仙骨,愿采集松脂来滋养自身,安度余下的晚年时光。

注释

收起展开
  • 飕飗清劲的风声,此处特指松涛响动。
  • 苍髯瘦甲以拟人化的手法代指古松,苍髯原指老者的胡须,此处喻指古松的老枝松针,瘦甲喻指古松开裂嶙峋的树皮。
  • 一盖指古松舒展的树冠,形如伞盖。
  • 流膏指松脂,古代道家传说长期服用松脂可以延年益寿。

赏析

收起展开
这首咏古松的诗作笔力苍劲,全程围绕古松的特质逐层铺陈,首联先从听觉和视觉两个维度落笔,以清越的松涛和挺拔的外形勾勒出古松的整体风姿,开篇就带出古松卓尔不群的气韵。

颔联转入对古松内在生命力的刻画,写它根系盘结与坚硬山岩相抗衡,常年承纳雨露滋养,尽显古松跨越岁月的顽强生命力,没有空泛的赞美,全以具象细节支撑形象。颈联加入传奇色彩的意象,写古松曾栖仙鹤、遭雷劈的特殊经历,赋予古松苍古神异的气质,将普通的古松升华为带有灵性的世外灵物。

尾联收束到诗人自身的情志,由对古松的仰慕引出自身的夙愿,既表达了诗人对古松高洁特质的向往,也暗含了诗人隐居不仕、恬然自适的人生追求,咏物与言志完全融合,毫无生硬牵凑之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代典型的文人雅集分韵赋诗作品,分韵是古代文人集会时的常见创作规则,参与者抽签选定韵字,以抽到的字为韵脚完成诗作,本诗以“青”字为韵,因此题中标明“得青字”。

刘子翬身处两宋交替的动荡时期,晚年隐居屏山终身不仕,创作了大量托物言志的咏物诗,这首咏古松的作品正是他闲居时期的代表诗作,借古松的苍劲特质寄寓自身的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: