池莲四咏分韵·叶

郁烈香浮雨,团栾绿荫波。
近堤千叶乱,知有画船过。

译文

收起展开
浓郁的荷香在雨后四处飘散浮动,团团簇拥的莲叶把绿荫投映在水波之上。
靠近堤岸的千片莲叶忽然纷乱摇动,我不用抬眼望去就知道,有彩绘的游船正从那里经过。

注释

收起展开
  • 郁烈形容香气浓郁繁盛的样子。
  • 团栾簇拥成团、圆整饱满的形态,这里用来形容莲叶攒聚连片的样子。
  • 画船船身装饰有彩绘纹饰的游船,多供人游湖赏景使用。

赏析

收起展开
这首咏物小诗全程没有从正面直接描摹莲叶的形态,全用侧面烘托的手法落笔,灵动精巧,尽显宋人绝句的特色。

开篇先从嗅觉切入,雨后浮动的荷香先为读者构建出荷塘鲜活湿润的氛围,再转至视觉层面,连片莲叶的绿荫覆在水面上,画面清新鲜明。后两句更是以动写静,没有直接写游船驶来,反而通过莲叶无端摇动的细节反向暗示船行的轨迹,藏而不露,余味悠然,把日常荷塘小景写得极富生趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翬的文集《屏山集》中,是他所作的《池莲四咏》组诗里专门咏写莲叶的篇目。

南宋初年,刘子翬因父亲在抗金战事中殉国,辞官退隐福建崇安屏山脚下,十余年间不涉仕途,终日以观览山水、吟咏风物为乐,这组咏莲诗便是他闲居时观察居所周边荷塘景致,分韵创作的小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: