池莲四咏分韵·花

孤红低映岸,并艳远连汀。
露浥层层展,风披叶叶零。

译文

收起展开
稀落的红莲低低倒映在堤岸旁,连片的明艳花色远远延伸连接着水边沙洲。
清露沾湿花瓣层层舒展,清风拂过莲叶片片轻摇错落。

注释

收起展开
  • 孤红代指池中零星开放的红色荷花,以色彩代指花的本体。
  • 汀水边的平地,此处指池塘远处露出水面的小沙洲。
  • 浥沾湿、浸润,形容露水打湿花瓣的状态。
  • 披指风轻轻吹拂、掠过的动作。
  • 零此处形容莲叶被风吹动后错落轻摇、零星晃动的姿态。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代咏物小诗的代表性作品,全诗通篇没有直接出现“花”字,却句句紧扣池莲的花与叶的形态特征,描摹得细腻入微。

前两句从远近空间维度铺陈画面,近岸孤荷的疏朗与远汀连片荷花的繁茂形成鲜明的疏密对比,寥寥十字就勾勒出开阔的荷塘全景。后两句转入近景特写,精准捕捉到带露花瓣层层舒展、风过莲叶片片轻摇的动态细节,对仗工整,用字凝练,完全是宋代理学家“格物致知”静观万物的审美体现,没有多余的抒情,却满溢着平和冲淡的自然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名理学家刘子翚闲居福建屏山时期的作品,属于同题分韵咏物组诗中的一首,当时他与友人同游池畔,以池莲为主题分韵赋诗,此篇恰好分到“花”字为韵。

刘子翚晚年隐居期间远离官场纷争,日常多以静观风物、吟咏山水为乐,这类描摹日常景物的小诗最能体现他清隽冲淡的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: