雨歇

雨歇长虹淡欲收,疏疏寒霭暮依楼。
西风满院催摇落,已觉梧桐不耐秋。

译文

收起展开
骤雨初停,天边的长虹颜色淡得快要消散,傍晚时分稀稀疏疏的寒凉云气依傍着楼阁浮动。
西风吹满整座庭院,催得草木纷纷凋落,已经能察觉到庭中的梧桐再也承受不住秋意的侵袭。

注释

收起展开
  • 雨歇雨停止。
  • 寒霭带着秋日凉意的云雾雾气。
  • 摇落指草木凋落飘零,典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 不耐秋承受不住秋日的寒凉与肃杀之气。

赏析

收起展开
这首小诗以由远及近的铺陈手法,勾勒出雨后秋暮的清疏意境,层次分明毫无赘笔。开篇先写长空将收的淡虹,再写楼边萦绕的薄暮寒霭,远景淡远清寂,开篇就把雨后薄暮的清冷氛围烘托得恰到好处。

后两句由客观景物转向主观感受,满院西风催落草木的动态描写,最终落到梧桐不耐秋的细微体察上,没有直白抒发浓烈的悲秋情绪,却在平缓的叙述里藏着时序推移的淡淡怅惘,也暗合了诗人身处乱世、年华空逝的沉郁心境,语淡而味永,是宋人即景七绝中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬隐居屏山期间的即景作品,刘子翬身处两宋交替的乱世,因不满朝政腐败辞官退居闽北故里,日常多以山水闲居之景寄托心绪。

他长期在乡居生活中体察物候变化,在一个雨后初晴的薄暮时分,远眺长空残虹、近观楼边寒霭,满院西风卷动落叶的场景触动了他对时序变迁的感慨,便写下了这首短小精悍的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: