新湾

苒苒寒生水面烟,吴歌唱罢月微偏。
停桡又向湾前宿,一夜西风浪打船。

译文

收起展开
水面上烟霭缓缓浮动,丝丝寒意悄然漫起,吴地的民歌刚刚唱完,天边的月亮已经微微西斜。
停下船桨索性就在新湾前留宿,整夜的西风翻涌着浪涛,不住拍打着船舷。

注释

收起展开
  • 苒苒形容雾气缓缓升腾、寒意逐渐弥散的样子。
  • 吴歌古代吴地(今江苏南部、浙江北部一带)的民间歌谣,风格柔婉清丽。
  • 停桡停船,桡是船桨的代称,此处代指船。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈行旅所见所感,没有刻意的辞藻雕琢,却满溢着江南水乡特有的清柔质感。前两句铺写暮色江景,寒烟浮动、吴歌余韵、斜月低垂,共同勾勒出宁和悠然的水乡初夜图景,将旅人漂泊的倦怠感藏在舒缓的场景里。

后两句笔锋一转由静入动,西风卷浪整夜拍打着船舷的声响,打破了夜的静谧,也将羁旅夜泊的淡淡寥落感自然烘托出来,全诗以景结情,余韵悠长,通篇没有直接写愁,客居的怅惘情绪却自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬的行旅纪游作品,创作于他泛舟江南水乡的途中。

刘子翬长期辗转于江南多地,写下大量描摹水乡行旅日常的短章,本诗便是他夜泊新湾时即景题写的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: