汴堤

参差歌吹动离舟,宫女张帆信浪流。
转尽柳堤三百曲,夜桥灯火看扬州。

译文

收起展开
断断续续的歌声乐声催动着即将启程的行舟,
随行的宫女拉起船帆,任由船只顺着浪涛随意漂流。行遍了遍植垂柳的汴堤上数百道曲折的河湾,夜色里桥头灯火明灭,抬眼便望见了繁华的扬州。

注释

收起展开
  • 汴堤即汴河河堤,汴河是隋代大运河通济渠的核心河段,隋炀帝时期沿堤广植柳树,是隋代连通中原与江南的重要水运通道。
  • 参差高低错落、断断续续的样子,此处形容随行的歌声与乐声此起彼伏、连绵不绝。
  • 三百曲虚指,极言汴河柳堤段河道的曲折蜿蜒,并非确指三百处河湾。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏史绝句,全诗没有直接出现任何评判隋炀帝荒淫亡国的议论,完全以画面叙事承载历史感慨。

前两句还原了隋代皇家船队沿汴河巡游的奢靡场景,第三句顺势铺陈水道的漫长曲折,末句陡然收束到夜中望见扬州灯火的瞬间,以极简的笔墨完成了数百年时空的跳转,将王朝兴废的厚重感慨藏在清丽空灵的景致背后,余味悠长,极具含蓄之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,刘子翬北游中原途经汴河古堤时所作。

汴堤即隋代大运河通济渠的汴河段堤岸,是当年隋炀帝率后宫巡游江都的必经水道,沿堤曾遍植垂柳,隋代覆亡之后,古堤遗存仍存,诗人抚今追昔,有感于隋代兴亡的历史教训,写下这首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: