叶集之举士特唱和因次韵

漂泊分携后,囏难会面时。
夜灯初献酒,春草旧题诗。
游宦君虽厌,才名众所期。
不应如倦翼,寂寞恋南枝。

译文

收起展开
自从漂泊流离分别之后,我们重逢正处在世事艰难的时局。
夜里灯烛初亮我们依次举杯敬酒,对着萋萋春草忆起往日一同题诗的旧事。
你虽然早已厌倦了辗转各地为官的游宦生涯,可你的出众才名本就是众人所殷切期盼的。
你不该像疲倦的归鸟一般,寂寞地蜷曲在南向的树枝上甘于隐逸、不思进取。

注释

收起展开
  • 分携离别、分手。
  • 囏难“艰”的古异体字,即艰难,此处特指两宋之交的战乱动荡时局。
  • 游宦古代士人远离家乡,辗转各地出任官职。
  • 倦翼疲倦的飞鸟,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,代指倦于仕宦、想要归隐的人。

赏析

收起展开
这首酬和诗语淡情深,开篇便将友人久别重逢的私人际遇,嵌入乱世漂泊的大背景之中,没有刻意渲染悲苦,沉挚的时代感慨却自然从字里行间流露出来。

中间两联转写当下宴饮的场景,回溯旧日同游题诗的交谊,又点出友人的志趣与才名,承接温厚平实,全无应酬文字的虚浮感。末联反用陶渊明倦飞知还的经典典故,跳出了一般唱和诗的俗套,没有附和友人归隐的意愿,反而以恳切的态度劝勉友人不负众望、施展才学,立意高远,尽显宋代士人相交的赤诚风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翚的个人文集《屏山集》,是两宋之交动荡时期的酬和作品。

当时北宋覆亡未久,宋室南渡,中原士人多在战乱中辗转流寓,刘子翚与友人举士特在名为叶集的乡野间意外重逢,宴饮之际友人先作原韵,刘子翚便依韵写下这首酬和诗,既抒发乱离相逢的感慨,也对友人加以劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: