铜爵

金碧销磨瓦面星,乱山依旧绕宫城。
路人休唱高台曲,台上而今春草生。

译文

收起展开
当年铜雀台的金碧彩绘早已被岁月销蚀磨尽,残瓦零落如同星点,唯有周遭的乱山依旧环绕着旧时的宫城。
过路的行人切莫再唱往昔高台之上的宴乐旧曲,如今那昔日盛极一时的高台之上,只剩下萋萋春草肆意生长。

注释

收起展开
  • 铜爵即铜雀台,是三国时期曹魏在邺城修建的著名高台,曹操曾在此宴饮群臣,临终遗命让姬妾住在此台供奉其灵位。
  • 金碧销磨指昔日高台的黄金装饰、彩绘漆饰都被漫长岁月侵蚀消磨殆尽。
  • 瓦面星形容台基残破,残存的碎瓦如同零星散落的星点。
  • 高台曲指当年铜雀台上流传的宴饮行乐的曹魏旧曲。

赏析

收起展开
这是一首短小精警的怀古咏史佳作,全诗没有直抒胸臆的空泛议论,全以意象的反差传递盛衰兴亡的厚重感慨。

前两句以“乱山依旧”的自然永恒,反衬铜雀台从金碧辉煌到残瓦零落的巨变,物是人非的沧桑感扑面而来。后两句以劝阻路人莫唱旧曲的细节,将今昔的反差进一步强化,末句以春草丛生的荒败景象收束,不言感慨而感慨自深,暗寓了诗人身处宋室南渡的乱世,对北宋故国繁华消逝的无限追怀与悲恸。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,刘子翚身为北宋遗民,曾游历中原曹魏旧地,凭吊铜雀台(即铜爵台)遗址。

当时北宋都城汴京陷落未久,昔日北宋的皇家宫苑也如同铜雀台一般沦为荒墟,诗人借怀古的外壳,寄寓了对故国覆亡、繁华消歇的深沉伤痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: