中渡

渡南渡北是长亭,沙上行人立马情。
回首若无烟树隔,只应犹望见高城。

译文

收起展开
渡头的南北两侧遍布驿道长亭,沙岸上行路的人停下马各怀怅惘心绪。
我回过头眺望北方,要是没有烟霭林木的遮挡,应当还能远远望见那座故国的高城。

注释

收起展开
  • 长亭古代驿道沿途设置的亭舍,供行旅之人休息、饯别,是古典诗词中常见的承载漂泊感、离别意的意象。
  • 立马驻马,让马匹停下驻足。
  • 烟树被雾气烟霭笼罩的林木。
  • 高城此处特指北宋都城汴京,即今河南开封,是北宋的政治文化中心,靖康之变后被金兵占领。

赏析

收起展开
这首诗以极含蓄的笔法抒发了沉挚的故国之思,开篇不直接写悲痛,而是从渡口长亭、沙上行人的实景落笔,先铺垫出苍茫寥落的行旅氛围,把诗人自身的万千心绪藏在群体行旅的场景之中。

后两句以虚笔翻进一层,不直接抒发望不见故都的憾恨,反倒假设如果没有烟树遮挡视线,自己应当还能望见汴京的城楼,将对故国的深切眷恋、山河破碎的沉恸完全寄寓在想象的场景里,语极平淡而情极厚重,余味悠长,是南宋初期遗民诗中以淡语写深情的代表作品。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名诗人、理学家,其父刘韐在靖康之变时守节殉国,他一生始终牵挂沦陷的中原故土,写下大量忧怀家国的诗作。

这首《中渡》是他行经南宋北部边境的淮河渡口时所作,当时北宋故都汴京已被金兵占据多年,诗人驻足渡口北望,视线被连绵的烟树阻断,山河阻隔、故国难归的怅惘油然而生,便写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: