送曾彦思减罢赴阙

马首成南渡,西风木叶疏。
去程烟雨外,孤馆别离初。
未试平戎策,空怀逐客书。
汉皇方问赋,谁复荐相如。

译文

收起展开
友人调转马头向南奔赴朝廷,萧瑟秋风里林间的木叶已经稀疏零落。
前路隐没在濛濛烟雨的尽头,我们在孤寂的驿馆刚刚辞别。
你还没来得及献上平定边患的抗金良策,无端遭贬只能空自怀抱抒发不平的奏书。
如今当朝天子正下诏征询贤才辞赋,又有谁会像当年举荐司马相如那样向朝廷推荐你呢?

注释

收起展开
  • 减罢宋代官场术语,指官员被免去现有职务,降职或罢黜待选。
  • 赴阙前往皇宫、朝廷,“阙”原本指皇宫门前的双阙,后世代指中央朝廷。
  • 平戎策平定外族入侵的战略谋划,这里特指抗金复国的施政良策。
  • 逐客书原指战国时期李斯劝谏秦王不要驱逐客卿的著名奏疏,这里代指友人遭贬谪后抒发不平的文字。
  • 荐相如用汉代典故,蜀人杨得意向汉武帝举荐辞赋家司马相如,使其得到破格重用,这里代指贤才被人引荐获得朝廷赏识。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于普通赠别诗的俗套,将个人的身世失意和南宋初年的家国时局紧密结合,情感沉郁厚重,毫无轻浮之感。

开篇两句以萧瑟秋景起笔,南渡的马蹄、西风疏叶,既点出送别的深秋时节,也暗合了当时宋室南渡的动荡背景,清冷寥落的氛围为全诗奠定了沉郁的抒情基调。中间两联既为友人无端遭贬、壮志难酬感到惋惜,也暗含了诗人自身主战抱负得不到施展的愤懑,将个人际遇和家国命运完全绑定。末尾两句化用汉武帝举荐司马相如的典故,以问句收束,既表达了对友人才能的肯定与期许,也委婉讽刺了当朝统治者昏庸闭塞、贤才无人举荐的现实,余味悠长,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,刘子翬是坚定的主战派文人,父兄都在抗金战事中殉国,毕生主张收复中原失地。

友人曾彦思因故被免去现有职务,接到诏令要前往临安朝廷待职候选,刘子翬在送别他的途中写下这首赠诗,既抒发惜别之意,也暗含对南宋朝廷埋没贤才的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: