离居

马嘶何陇暮,有意念离居。
去路经秋雨,行装一担书。
穷知身计拙,病觉世缘疏。
晓枕残归梦,翻然忆旧庐。

译文

收起展开
暮色中骏马在山野陇畔嘶鸣,我心中满是对漂泊离居的惦念。
前行的路途淋过阵阵萧瑟秋雨,随身的行装只有一担书卷相伴。
身处穷途才知晓自己不善谋生,久病之后更觉俗世牵系日渐疏远。
清晨枕边残留着未尽的归乡之梦,恍然间我又想起了旧日的故居。

注释

收起展开
  • 何陇亦作“何垄”,指山冈、丘垄,此处代指行旅途中的山野高地。
  • 身计谋生的生计,个人的世俗人生规划。
  • 世缘世俗的尘缘,泛指与俗世人事的往来牵系。
  • 翻然思绪迅速转变的样子,此处指神思恍然飘远的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,情感层层递进,以行旅中的典型意象开篇,马嘶暮陇的清冷画面瞬间将读者带入漂泊的羁旅情境之中。

全诗没有刻意用典,以“一担书”的典型细节勾勒出诗人清贫自守的文士形象,将身世困顿的感慨、厌弃尘俗的心境与怀乡思归的主旨自然融合,语言质朴沉挚,尽显宋代律诗的清苍风骨。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,亲身经历靖康之变的家国动荡,一生多有辗转流寓的经历。

这首诗是他中年旅居异乡时所作,当时他因仕途失意又兼染病闲居,远离了自己的家乡故园,在羁旅途中写下这首抒发身世飘零之感的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: