晚宿

石濑分流小,霜林间树红。
暮桥横隐约,寒涧响丁东。

译文

收起展开
石滩上的急流分出数道细小的支流,经霜的枫林间点缀着片片泛红的秋叶。
暮色中的长桥横卧在远处若隐若现,清冷的山涧流水叮咚作响清脆悦耳。

注释

收起展开
  • 石濑从石滩上流过的湍急浅溪。
  • 霜林经秋霜打过的树林,此处特指秋日的枫树林。
  • 隐约模糊不清、若隐若现的样子。
  • 丁东象声词,多用来形容水流敲击岩石发出的清脆声响,也作叮咚。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋人山水小诗的代表作品,通篇不直接点出“晚宿”的题面,却句句暗合郊野暮行将宿的情境。

全诗采用视听交错的写景手法,前两句从视觉落笔,明丽的霜林红叶与清浅的石濑分流,勾勒出秋日郊野的鲜活色彩;后两句远近结合,暮色里横卧的长桥是远景,若隐若现,涧水叮咚的声响以动衬静,将秋山傍晚的清寂空灵氛围烘托得淋漓尽致,全诗无一处刻意雕琢,语言素淡却意境悠远,尽显诗人安闲冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬退居福建崇安屏山期间所作。

刘子翬是两宋之际著名的理学家、诗人,一生多在闽北山水间游历,这首小诗记录了他秋日傍晚行旅途中,望见郊野清景、即将投宿的所见所闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: