画船

隐约菱歌断,斜阳水面移。
美人贪照影,不觉画船欹。

译文

收起展开
远处采菱人的歌声隐隐约约渐渐消散,夕阳的光影在水面上缓缓漂移。
船上的美人只顾贪恋临水照见自己的倩影,完全没察觉到画船已经微微倾斜。

注释

收起展开
  • 菱歌江南水乡采菱劳作时人们传唱的歌谣,多清婉悠扬。
  • 欹倾斜、歪斜的意思。

赏析

收起展开
全诗以极简的笔触勾勒出一幅柔婉灵动的江南水上行乐图,前两句先以断续的菱歌、移动的斜阳铺陈出舒缓静谧的背景氛围,视听结合,将水乡傍晚的柔缓质感烘托得十分到位。

后两句笔锋一转,聚焦于船上美人的细微情态,她全然沉醉于水中的倒影之美,连画船悄悄倾斜都未曾察觉,娇憨天真的形象跃然纸上,没有任何刻意的抒情,却将闲适悠然的意趣自然流露,尽显宋人小绝句的灵动韵致。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人刘子翬闲居时期的写景小品。

刘子翬身历靖康之变,后隐居福建崇安屏山终身不仕,多以日常水乡风物入诗,这首小诗便是他描摹江南泛舟闲景的代表性短章,捕捉了极为细碎鲜活的生活瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: