夜坐

客里惊秋晚,慵眠但曲肱。
夜阑深院雨,人过隔墙灯。
远思千端恶,寒威一倍增。
梦孤浑易破,哀柝故登登。

译文

收起展开
旅居异乡的岁月里惊觉秋意已深,倦怠难眠只能蜷曲着胳膊侧卧。
夜色将尽深院中飘着冷雨,人影走过,隔墙的灯火隐约明灭。
纷乱的遥思千头万绪都带着凄苦,秋夜的寒威比平日里陡然增添了一倍。
孤清的梦境本来就极易被惊破,那凄切的巡夜梆子声偏偏又登登地响个不停。

注释

收起展开
  • 客里指旅居他乡的状态。
  • 慵眠困倦倦怠,毫无睡意的状态。
  • 曲肱肱指胳膊,弯着胳膊当作枕头,出自《论语·述而》“曲肱而枕之”,这里形容倦卧的闲散落寞姿态。
  • 夜阑夜色将尽,天快要破晓的时候。
  • 柝古代巡夜人用来报更的木梆子,敲击时发出沉实的声响。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺写秋夜独坐的羁旅愁思,无一字直抒愤懑,却将孤寒落寞的心境渲染得入木三分。

首联点出客居秋晚的大背景,以“曲肱”的细节暗合贫贱忧戚的处境,暗伏身世之叹。颔联是全诗的名句,以深院秋雨、隔墙灯影的朦胧意象,将夜坐时的听觉、视觉感受打通,营造出幽寂空茫的氛围。颈联将抽象的愁思与具象的寒意对举,千端愁绪与倍增的寒威互为映衬,把无形的情绪写得可感可触。尾联收束到登登的柝声,以动衬静,将孤梦易破的惊惶感落到实处,余韵悠长,尽显宋调沉郁清劲的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬的代表性五律作品,创作于他旅居闽北一带的秋夜。

刘子翬身历靖康之变,半生饱经离乱,父亲死于国难之后他辞官隐居屏山,始终未忘家国之忧,羁旅独处的寒夜中,身世漂泊与乱世愁思交织,便催生了这首清冷沉郁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: