春雨

暝色春朝雨,滋荣喜及时。
云昏遥莫辨,地渴久方知。
柳岸游车歇,涛江钓舸移。
拒寒须把酒,病骨况支离。

译文

收起展开
春日清晨雨雾昏蒙,这场能滋润万物的好雨恰逢其时,令人满心欣喜。
阴云密布天色昏暗,远处的景物全然无法辨识,大地长久以来的焦渴此刻才被真切感知。
杨柳岸边出游的车马都已停歇,浪涛起伏的江面上渔船正缓缓移动。
要抵御这雨后的清寒须得举杯饮酒,更何况我这病弱的身躯本就衰颓无力。

注释

收起展开
  • 暝色昏暗的天色,此处特指春雨落下时春日清晨朦胧昏蒙的状态。
  • 滋荣滋润万物,促使草木生长繁茂。
  • 钓舸渔船,舸是古代对船只的常用别称。
  • 支离形容身体衰颓、瘦弱无力的状态。

赏析

收起展开
这首诗最见巧思的地方是“地渴久方知”的拟人化炼字,将大地久旱盼雨的状态具象化,把无形的旱情写得极具质感,足见诗人对农事民生的细致体察。

全诗章法层次井然,首联点题,直抒偶遇春雨的欣喜;颔联摹写雨中之景,暗合久旱的背景;颈联转写雨后岸畔江上的动态景致,以游车停歇、钓船缓移的细节烘托春雨过后天地间的静谧湿润氛围;尾联收束到自身处境,由喜雨的快意转向病中寥落的抒怀,情感转折自然,毫无生硬雕琢之感,是宋代写景抒情小诗中格调沉实的代表作品。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名的理学家、诗人,北宋灭亡后他不愿依附投降派出仕,退居福建崇安的屏山讲学著述,这首《春雨》便是他闲居屏山时期的写景抒怀之作。

彼时当地连晴少雨,旱情持续多日,一场应时而落的春雨让素来关切农事民生的诗人喜出望外,他以病中之身观望雨后郊野江景,将对春雨的珍视与自身的境遇感慨融入笔端,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: