瀑布

路穷岩瀑挂,爽气浄尘纷。
溜险时依壁,源高半隔云。
入池惊练尽,触石听雷分。
接胜多幽侣,筇声破藓纹。

译文

收起展开
走到道路穷尽的山崖边,望见瀑布悬空垂落,清冽的水汽瞬间涤净了俗世的尘杂纷扰。
湍急的飞瀑顺着险峻的崖壁倾泻而下,它的源头在极高处,大半被山间云气所阻隔。
瀑布冲入深池时,像整条白练陡然消散,水流撞击岩石的声响如惊雷四散传开。
前来探访这处胜景的多是志趣幽逸的友人,拄着筇杖行走的声响,踏破了青苔上的纹路。

注释

收起展开
  • 爽气指瀑布周边清冽寒凉的水汽。
  • 浄尘纷涤净俗世的尘杂纷扰,“浄”同“净”。
  • 溜指瀑布飞流而下的湍急水流。
  • 练白色的熟丝绢,古典诗词中常以白练比喻飞泻的瀑布。
  • 筇用筇竹制作的手杖,是古代文人游山玩水时常携的器具。

赏析

收起展开
这首诗的写景章法极为精巧,从远观瀑布的整体感受,到细描水流依壁飞泻的姿态,再到近前听闻水击岩石的声响,最后收束到同游友人的雅兴,步步推进层次分明,毫无堆砌之感。

诗人没有刻意夸张瀑布的雄奇险峻,反而从“爽气净尘纷”的主观体验切入,将自然山水的清旷特质和诗人超脱世俗的隐逸心境完全融合,末尾以筇声踏破藓纹的细微细节收束,给清寂无人的山景添上了鲜活的人文意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之交著名理学家、诗人,号屏山居士,北宋灭亡后他隐居福建屏山一带,常年游历周边的山野名胜,留下了大量清逸淡远的山水纪游作品。

这首《瀑布》便是他隐居期间探访山涧瀑布时所作,全程以游踪为叙事线索,层层铺展所见所感,是其山水诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: