叠嶂

益遣归心快,愁霖喜乍晴。
树阴迎马合,波影照人清。
不见云山路,时闻樵斧声。
暮云偏有意,相伴隔溪行。

译文

收起展开
久雨初晴的快意愈发催动了我归家的急切心情,连绵多日的阴雨终于放晴实在让人欣喜。
道旁浓密的树阴在马头前交合连成一片,清澄的溪水波影把人的身影照得格外明净。
山间云雾缭绕看不清通往云山的蜿蜒路径,却时不时能听到山腰间传来樵夫砍柴的斧声。
天边傍晚的流云仿佛格外善解人意,隔着一溪流水静静陪伴着我一路缓缓前行。

注释

收起展开
  • 愁霖指连绵不绝、令人烦闷的久雨。
  • 乍晴天气刚刚放晴。
  • 樵斧樵夫砍柴所用的斧头,这里代指樵夫砍柴发出的声响。

赏析

收起展开
这首五律笔调轻快自然,全程以行者的视角铺展雨后山行的所见所感,没有刻意雕琢的痕迹,却处处透着灵动鲜活的意趣。

前两联从视觉和体感入手,先点出久雨初晴之后归心畅快的整体心境,再以树阴迎马、波影照人的细节,把雨后山林清润澄澈的质感写得触手可及。颈联采用视听错位的写法,视线被云雾遮挡看不清前路,耳边却传来隐约的樵斧声响,以有声衬无声,把深山的幽寂氛围烘托得恰到好处。尾联更是以拟人化的手法赋予暮云以情意,将山行的淡淡孤寂感转化为悠然相伴的闲适,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬隐居屏山期间创作的五言律诗。刘子翬是两宋之际知名的理学家、文学家,北宋灭亡后他不愿依附偏安朝廷的权奸,辞官退居福建崇安屏山,以诗书山水自遣。

某次他在连绵阴雨之后出行,穿行于层峦叠嶂的山径之中,沿途所见所感清新鲜活,便写下这首纪行诗作,记录雨后山行的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: