梅花

玉骨绡裳韵太孤,天教飞雪伴清癯。
林寒疏蕊半开落,野迥暗香疑有无。
庾岭风光仍似旧,汉宫铅粉莫相污。
惊心不必临空树,一白流空春便徂。

译文

收起展开
梅花生就美玉般的风骨、薄纱般的素裳,气韵孤高绝尘,上天特意让漫天飞雪陪伴清瘦俊逸的它。
林间寒气侵人,稀疏的花蕊半开半落,旷野辽远,那缕幽微的暗香似有若无,在风里缓缓浮动。
庾岭的梅花风光还和从前一模一样,切莫用汉宫女子敷面的铅粉来玷污它的素洁本色。
不必等到空对落尽梅花的秃枝才暗自惊心,当那片纯白的梅花影踪消尽,春天也就匆匆走到了尽头。

注释

收起展开
  • 玉骨绡裳用美玉般的风骨、薄纱般的素色衣裳比喻梅花素洁莹润的形态。
  • 清癯清瘦,这里用来形容梅花疏朗高洁的姿态。
  • 野迥旷野辽远开阔。
  • 暗香梅花清幽淡雅的香气,化用北宋林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”。
  • 庾岭即大庾岭,位于江西广东交界处,自古以盛产梅花闻名,又称梅岭。
  • 铅粉古代女子化妆用的白粉,这里代指世俗的粉饰雕琢。
  • 徂往、消逝,这里指春光走到尽头。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的咏梅佳作,跳出了多数咏梅诗堆砌典故、描摹形貌的俗套,全程以梅喻人,将梅花的孤高品格与诗人的人格追求完全融为一体。

诗歌前两联从形神两面落笔,以飞雪为伴衬出梅花不与凡花争春的孤高气韵,半开半落的疏蕊、似有若无的暗香,将梅花的清逸之态写得空灵剔透,不着一丝尘俗气。颈联化用庾岭梅花、汉宫铅粉的典故,直接点明梅花不肯被世俗粉饰玷污的高洁操守,是全诗品格的核心落点。尾联笔锋一转,跳出咏物的边界,以梅花落尽春便归去的感慨,带出对时光匆匆、高洁之物难以久留的怅惘,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名理学家刘子翚晚年退居福建屏山期间所作。

刘子翚早年曾任兴化军通判,因父死国难、不愿依附投降派,辞官隐居屏山讲学著书,一生不慕荣利,创作了大量咏物抒怀的作品,这首咏梅诗正是借梅花的高洁品格,寄寓自己不肯同流合污的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: