推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和李巽伯
和李巽伯
刘子翬
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
浦树冥茫茫,云山浅淡中。
客愁生远望,春意入晴空。
酒忆相如病,途怜阮籍穷。
殷勤桃叶句,欲和愧难工。
译文
收起
展开
江边的树木在暮色里苍茫一片,远处的云山笼罩在浅淡的烟霭之中。
我极目远眺之时羁旅愁绪油然而生,融融春意漫入澄澈辽远的晴空。
病中闲坐不由得想起司马相如嗜酒的旧事,行途困顿便共情阮籍穷途的悲怀。
承蒙你寄来情意恳切的佳作,我想要酬和却惭愧自己才思拙劣难以写得精妙。
纠错
注释
收起
展开
相如病
指汉代辞赋家司马相如,他患有消渴之疾,平生嗜酒,后世常以“相如病”代指文人失意多病的状态。
阮籍穷
指魏晋名士阮籍驾车随意行走,走到道路尽头便恸哭而返的典故,常用来抒发人生前路困顿、抱负难伸的怅惘。
桃叶句
桃叶是东晋王献之的爱妾,王献之曾作《桃叶歌》赠她,后世以“桃叶句”代指友人寄赠的情意真挚的诗作。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以景起笔,首联勾勒出暮春远望所见的淡远山水图景,苍茫浦树与浅淡云山相映,清寂的氛围暗合诗人落寞的心境。
颔联承上启下,将景与情自然勾连,远望而生客愁,晴空漾开春意,一愁一暖形成微妙的张力,把无形的愁思与春意都化为可感的具象。
颈联连用两个典故自况,既点出自身多病闲居的状态,也暗寓了身处乱世、前路茫然的身世之叹,用典妥帖不着痕迹,没有堆砌之感。
尾联收束到酬唱的本意,谦称自己难以和出友人那样的佳作,语辞恳切冲淡,足见二人交谊的真挚,也符合刘子翬诗作一贯清醇深婉的风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬的酬唱作品,作于他退居福建崇安屏山讲学期间。
当时北宋灭亡未久,刘子翬亲历家国动荡,无意出仕,多与友人以诗文往来寄兴,这首诗便是他回应友人李巽伯寄来诗作的和章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05