李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 冯媛当熊

婕妤下辇辞荣日,冯媛当熊效死时。
带砺称忠惟一传,宫闱著节有双姬。

译文

收起展开
班婕妤走下帝王的步辇、辞却荣华恩宠的时日,正是冯媛挺身挡熊、甘愿为君效死的时刻。
载入史册被称颂的忠烈本只在传世典籍中得见,后宫之中能彰显崇高气节的却有班、冯两位贤姬。

注释

收起展开
  • 李伯时即北宋著名画家李公麟,号龙眠居士,擅长人物故事画。
  • 冯媛当熊汉代典故:汉元帝游虎圈,有熊逃出槛栏欲冲上殿,冯婕妤(冯媛)挺身挡在熊前护驾,左右侍卫随即将熊格杀。
  • 婕妤汉代宫中女官名,这里指汉成帝的班婕妤,她曾推辞与皇帝同辇共游,被后世视为贤德后妃的代表。
  • 带砺即“带河厉山”,指黄河细如衣带、泰山小如磨刀石的久远时间,这里代指载入史册、传之久远的官方记载。
  • 宫闱帝王的后宫居所,代指宫廷内的后妃群体。

赏析

收起展开
这首题画诗并未直接描摹画作的笔墨形态,而是跳出画面生发史论感慨,立意十分新颖。

诗人打破传统史论单独称颂班、冯二人的叙事逻辑,将班婕妤辞辇的贤德与冯媛当熊的忠烈并置,把两位身处后宫的女性的气节并举,肯定了她们超出寻常士人的品格,议论精警,体现出宋代咏史诗尚理的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚的题画咏史组诗中的一篇,创作于两宋之交的南宋初年。

北宋末年著名画家李公麟(字伯时)绘制了十幅古代贤人事迹图,友人郑尚明为这组画作题诗,辞气振拔高绝,刘子翚便追和其韵,创作了十首同题赋作,此篇专咏汉代冯媛当熊护驾的典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: