李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 李密迓太宗

海内群雄逐鹿时,虬髯一见识英姿。
牖窥已叹尚书妇,野拜仍惊柱国儿。

译文

收起展开
隋末天下群雄并起逐鹿中原之时,李密初次见到李世民便领略到他的非凡英姿。
曾从窗隙暗中窥见李世民的人早已赞叹不已,在郊野行礼拜谒的李密更是惊叹这位柱国后人的卓异气度。

注释

收起展开
  • 李伯时即李公麟,字伯时,号龙眠居士,北宋著名画家,擅长人物鞍马题材,被后世推为宋画人物第一。
  • 逐鹿指争夺天下,语出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”,后世常用以代指乱世争霸。
  • 虬髯卷曲的胡须,这里代指隋末乱世豪杰李密。
  • 牖窥从窗户缝隙中暗中偷看,牖即古代民居的木窗。
  • 柱国古代最高等级的武职勋官,这里指李世民的父亲李渊,他在隋代曾受封柱国、唐国公。

赏析

收起展开
这是一首典型的题画咏史诗,全诗没有直接描摹画作的笔墨技法,而是以诗笔还原画中承载的历史情境,用典精准自然,毫无堆砌痕迹。

短短二十八字囊括了隋末乱世风云、人物际遇与历史评判,以极简的篇幅带出厚重的历史感,暗合作者身处两宋乱世之际,对济世英雄的追慕与对时局走向的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬的题画组诗中的一首,创作于两宋交替的动荡时期。

北宋著名画家李公麟(字伯时)曾绘制十幅历史古事题材的画作,友人郑尚明为这组画题诗,文辞风骨峭拔、感染力极强,刘子翬便依其题旨同作十首和诗,此篇专咏隋末李密迎接尚未登基的唐太宗李世民的史事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: