李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 张释之谏文帝

扰扰椎埋遍九原,因山独有霍陵存。
孝文俭德虽天纵,亦赖忠臣效一言。

译文

收起展开
四处横行的盗墓之徒遍布各地墓地,依山营建的陵墓唯独霍去病的霍陵留存至今。
汉文帝的节俭德行纵然是上天赋予的超凡天性,也还要倚仗忠臣张释之进献的那一番恳切谏言。

注释

收起展开
  • 椎埋原指击杀劫掠、埋尸灭迹的恶行,此处特指盗掘墓葬的盗墓活动。
  • 九原春秋时期晋国卿大夫的墓地所在地,后世用来泛指所有墓地,也可代指大地。
  • 霍陵指西汉名将霍去病的陵墓,位于今陕西西安,因依托山体修建结构极为坚固,历经千百年盗墓活动仍得以完整留存。
  • 孝文即汉文帝刘恒,在位期间厉行节俭、轻徭薄赋,是中国历史上公认的贤明君主。
  • 天纵指上天所赋予的超凡品性,古人常用这个词赞美帝王的才能德行远超常人,是天生的圣明。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史绝句,开篇先以盗墓横行、多数帝陵被盗掘,唯独依山而建的霍陵得以留存的历史现象做铺垫,用极具反差感的现实场景引出后文的核心议论。

全诗没有堆砌晦涩的史料典故,仅用短短两句就点明主旨:即便君主天性贤明,也需要正直忠臣的匡正辅佐,才能将善政真正落到实处,既肯定了汉文帝的节俭美德,也高度认可了张释之直言进谏的价值,暗含了诗人对君臣相得理想政治的推崇,也隐微寄托了对南宋初年朝堂谏路不畅的现实反思,语短意长,余味深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名诗人刘子翚的咏史组诗中的一篇,创作于诗人退居福建屏山讲学的闲居时期。

北宋末年著名画家李公麟(字伯时)曾绘制十幅记录古代贤君名臣事迹的古图,友人郑尚明为这组画作题诗,文辞刚劲超绝,刘子翚读后便同题赋作了十首咏史诗,此篇专咏汉代名臣张释之劝谏汉文帝薄葬的著名史事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: