李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋·醉山简

山简倒卧在车中归家哪里是真的纵酒癫狂，沿途孩童在岘山旁围着他拍手笑闹。
史书上的功名记载都不过是虚浮的文字，何不把那供奉功臣的云台唤作自在酒乡。

• 倒载倒卧在车舆之中，这里用晋代山简镇守襄阳时，出游醉酒后倒载而归的经典典故。
• 岘山山名，在今湖北襄阳境内，是襄阳当地的名胜，也是山简当年常游之地。
• 汗青古时在竹简上记事，先以火烤青竹使水分渗出，便于书写且免受虫蛀，后世以汗青代指史书、史籍。
• 云台汉代高台名，汉明帝曾在云台绘制东汉开国二十八位功臣的画像，后世以云台代指表彰功勋的殿堂。

这首小诗意在翻案，一反传统文人将山简视为狂放酒徒的刻板印象，开篇就点明山简的纵酒并非出于本性的癫狂，而是对世俗拘束的主动挣脱。

后两句更是出语奇警，直接否定了史籍记载的所谓不朽功名的意义，认为那些被后世捧上神坛的功勋标榜，本质上都是虚妄的文字游戏，反倒不如醉乡之中的自在逍遥更有价值。全诗语言爽利明快，没有多余的修饰，借古抒怀，暗含了作者对当时现实中虚伪功利风气的不满，在宋代题画诗中属于极有个性的作品。

这首诗是南宋初年文人刘子翚的题画咏古之作。北宋末年著名画家李公麟（字伯时）曾绘制十幅古代名士的人物图，号为十古图，友人郑尚明为这组画题诗，文辞刚劲超绝，刘子翚见到之后便追和创作了十首同题诗，《醉山简》是其中专咏西晋名士山简的一篇。

两宋之交时局动荡，传统的功名价值体系受到巨大冲击，不少文人开始反思世俗标榜的建功立业的意义，这首诗正是在这样的思想氛围下诞生的。