李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 武帝问日磾

汉朝人物尽英奇,武帝招延盛一时。
拒谏不能容汲直,托孤何至用胡儿。

译文

收起展开
汉朝的贤才人物全都杰出不凡,汉武帝广纳贤士的盛况冠绝一时。
他拒绝直言进谏,连刚正的汲黯都不能相容,临终托孤又何至于重用匈奴出身的金日磾呢。

注释

收起展开
  • 李伯时即李公麟,字伯时,北宋著名画家,擅长人物白描,被推为宋画第一人。
  • 日磾即金日磾,本为匈奴休屠王太子,降汉后被汉武帝重用,成为汉武帝临终托孤的四大辅臣之一。
  • 汲直指汲黯,西汉武帝时的直臣,以刚正敢言著称,多次当面直谏汉武帝,终生未得到武帝的充分信任。
  • 托孤指帝王临终前将年幼的继承人托付给可信的大臣辅佐。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人翻案体咏史诗,没有落入常规称颂汉武帝知人善任的俗套,反而从矛盾处切入,点出武帝用人的荒谬性。

全诗短短二十八字,对比强烈,将汉武帝容不下直臣汲黯,却对异族出身的金日磾信任到托孤的反常现象直接抛出,不加过多评判却褒贬自现,尽显宋人咏史以意胜、思辨性极强的特色,也暗含了诗人对当时朝廷亲奸佞远贤良的昏暗用人现状的尖锐讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翚的咏史组诗作品,题于北宋著名画家李公麟(字伯时)所绘的十幅古人事迹图之后。

当时友人郑尚明先为这组图画题诗,文辞风骨高迈,刘子翚便同作十首和诗,本首专门吟咏汉武帝与金日磾的典故,借古事抒发对宋代现实用人政策的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: