赋双溪阁用蔡君谟诗声字韵

雄观今古快幽情,突兀层楼出市甍。
二水交流何处尽,孤舟不见乱山横。
丹炉寂寞仙游远,剑气萧条客恨盈。
向晚移樽话流落,可堪时听鼓鼙声。

译文

收起展开
登楼纵览古今胜景,悠然的幽情畅快舒展,高耸的楼阁超出了市井民居的屋脊。
两条溪水交汇奔流不知尽头去向,望中看不见孤舟踪影,只有连绵的乱山横亘在天际。
炼丹的丹炉早已冷落寂寥,仙人的游踪早已远去,剑气黯淡萧条,客居之人的愁恨满溢胸怀。
天色向晚时我们移酒对坐,说起乱世流落的遭遇,实在不忍时时听到那战乱的鼓鼙之声。

注释

收起展开
  • 突兀高耸峻拔的样子,这里形容双溪阁的高伟超出寻常建筑。
  • 市甍市井民居的屋脊,甍本义就是房屋的屋脊。
  • 二水指双溪阁旁交汇的两条溪流,也是此地“双溪”地名的由来。
  • 丹炉道教徒炼丹的炉具,这里指代当地流传的仙人炼丹的旧迹。
  • 移樽端着酒杯相聚对谈,樽是古代常用的盛酒器具。
  • 鼓鼙古代军中所用的大鼓和小鼓,后世常用来代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古伤时之作,章法层层递进,开篇先写双溪阁的雄峻气势,直接托出登楼览胜的快意,随即转入远眺所见的山水苍茫之景,意境开阔辽远,暗寓乱世之中天地苍茫的漂泊感。

颈联由眼前实景转入对当地历史传说的遥想,仙迹寂寥、剑气消沉的描写,将古今盛衰的怅惘自然带出,为尾联的抒怀做好了充分铺垫。

全诗最动人的是收尾两句,将登临的幽情、怀古的怅惘最终落到当下的战乱现实,流落之悲与鼓鼙之声形成强烈共振,既暗合了和诗“声”字的韵脚,也把个人身世之感与家国之忧融为一体,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,号屏山居士,一生亲历靖康之变的家国动荡,中年隐居福建崇安故乡。

双溪阁是当地临两条溪水修建的名阁,北宋名臣蔡襄(字君谟)早年曾题诗于此,以“声”字为韵,刘子翬这首诗便是追和蔡襄旧作,创作于南宋初年宋金对峙、战乱未平的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: