出郭诗呈张守

出郭篮舆载酒随,林边萧寺趁幽期。
云依石度遥看久,路绕田分欲去疑。
落日悲风沧海外,黄花翠竹晚秋时。
凭诗一写登临胜,为报壶山太守知。

译文

收起展开
我出城之后乘上竹轿,随行带着美酒,往林间幽深的古寺赶去,赴一场清悠的游赏之约。
云朵贴着山石缓缓移动,我站在远处凝望了许久,道路绕着田畴分岔,快要走到尽头时几乎辨不清方向。
落日斜挂,凉风吹过远接沧海的天际,黄花开遍、翠竹摇青,正是晚秋最有韵味的时节。
我写下这首诗,尽数记录下此番登临游赏的胜景,特意呈送给您这位壶山畔的太守知晓。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,是宋代山野出行常用的代步工具。
  • 萧寺佛寺的别称,传说梁武帝造佛寺时命萧子飞题写寺名,后世便以萧寺代称寺院。
  • 壶山太守对诗题中张守的尊称,壶山是闽地一带的名山别称,用来指代当地的地方长官知州。

赏析

收起展开
这是一首兼具纪游与投赠性质的七言律诗,全诗以游踪为线索层层铺展,从出行赴约、沿途观望到饱览秋光,叙事脉络清晰流畅,没有丝毫滞涩之感。

诗作以白描手法勾勒晚秋郊野景致,云石、田路、落日、黄花翠竹共同构建出清寥悠然的山野意境,冲淡平和的风格完全契合宋调诗歌的审美特质,末尾点出呈诗的本意,既自然分享了游赏快意,也暗含对友人的敬重,分寸拿捏得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翬的《屏山集》,创作于南宋初年。

当时刘子翬因父丧守制退居闽北故里,与时任当地知州的名臣张守交游密切,某次他出城郊野游览,饱览山野秋光后便写下这首纪游诗,呈送给张守分享游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: