次韵方学士万卷楼

渊然推量德为循,酷爱收书定可人。
刘向讨论称好古,退之学问美藏身。
箕裘有子能传业,俎豆于今叹不辰。
我亦平生讥传癖,可怜朱墨费精神。

译文

收起展开
胸襟渊深度量恢弘,行事以德为遵循,酷爱收藏典籍的品性着实令人赞许。
刘向校勘典籍堪称崇尚古道,韩愈潜心治学善以学问安身立命。
家中后辈能够继承父祖藏书治学的家业,如今追崇先贤文脉却感慨生不逢时。
我平生也曾自嘲有藏书校书的癖好,想来平日里在批注校勘上耗费了太多心力。

注释

收起展开
  • 次韵旧时和诗的一种方式,需依照所和诗作的原韵、原次序来创作。
  • 渊然形容胸襟深沉开阔的样子。
  • 可人称人心意,令人赞许。
  • 刘向西汉著名学者,曾主持校勘皇家藏书,是中国目录学的鼻祖。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈毕生以治学弘道为核心要务。
  • 箕裘出自《礼记·学记》,比喻父祖的事业,这里特指藏书治学的家学传统。
  • 俎豆原指古代祭祀的礼器,这里引申为崇奉、传承文脉先贤。
  • 不辰不得其时,生不逢辰。
  • 传癖典出《晋书·杜预传》,杜预自称有《左传》癖,后用来指酷爱典籍校注的癖好。
  • 朱墨红色和黑色的墨,古代校书常用朱笔批改标注,这里代指典籍校勘批注的工作。

赏析

收起展开
这是一首吟咏传统藏书文化的七言律诗,通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

诗人开篇先盛赞方学士的藏书之德,随后借刘向、韩愈两位先贤的典故,点出藏书治学的核心价值不在于聚敛财物,而在于传承文脉、安身立命。

颈联转入对家学传承的感慨,身处两宋战乱的特殊时代,大量官私典籍散佚,能有后辈守住藏书家业尤为可贵。末联诗人以自身校书的经历作结,既呼应了方学士的藏书之好,也暗寓了乱世中士人守护文化火种的深沉无奈,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,刘子翚屏居福建武夷山期间。

方学士是当时知名的藏书家,家中建有万卷楼贮藏典籍,方学士先作咏万卷楼的诗作,刘子翚依原诗韵脚作此篇酬和,寄寓了乱世之中对文脉传承的特殊感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: