次韵吴教授题子应山斋

芒鞋竹杖日随身,所向逍遥乐任真。
强健挂冠非矫俗,荣华得路转迷人。
爱山兀兀常心醉,与世悠悠只貌亲。
最晚论交欣得子,一樽犹足慰漂沦。

译文

收起展开
脚穿草鞋手拄竹杖,每日都相伴在身,所到之处逍遥自在,全然以顺应本真为乐。
在身体强健之时辞官归隐,绝非刻意矫揉造作标榜异于世俗,仕途上的荣华富贵反而最容易迷惑人的本心。
深爱山景常常沉湎其中心醉神迷,和世俗众人往来相处,也不过只做表面上的亲和。
相交到晚年最欣喜的是结识了您这样的知己,一杯浊酒尚且足以慰藉我漂泊沦落的失意生涯。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代隐逸之士常穿的出行鞋履。
  • 挂冠将官帽悬挂起来,代指主动辞官归隐。
  • 矫俗故意做出违背世俗常情的举动,以此标榜自己、哗众取宠。
  • 兀兀这里形容沉湎其中、痴迷投入的状态。
  • 漂沦漂泊沦落,这里指代乱世之中失意流落的人生境遇。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近质朴的语言抒写出宋代隐逸士人的精神风貌,没有堆砌生僻典故,情感真挚自然,毫无矫饰之感。

首联直接勾勒出隐者的日常行止,脚穿芒鞋手拄竹杖,行止处处逍遥,全然以顺应自然本真为乐,一下子就把不受世俗规则拘束的隐者形象立了起来。颔联跳出描摹直接展开议论,点明辞官归隐绝非刻意标新立异,反倒是世人趋之若鹜的仕途荣华最容易蒙蔽人的本心,直接亮出了全诗鄙弃功名利禄的核心价值取向。颈联进一步深入刻画隐者的精神世界,他的全部心神都沉醉在山光水色之中,和世俗之人的往来不过是敷衍表面的亲和,始终保持着内心世界的独立清醒。尾联收束到唱和交游的主题,将全诗的清冷隐逸氛围落到了知己相逢的温暖落点上,乱世之中志同道合的友人相知相惜,一杯薄酒就足以消解所有漂泊沦落的失意,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,刘子翬因父亲在靖康之变中殉国,不愿屈身事伪,也不愿迎合南宋朝堂的苟安风气,隐居于福建崇安屏山一带,以讲学交游为业。

当时友人吴教授先为隐士子应的山斋题赠诗作,刘子翬依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵和诗,既描摹了山斋主人的隐逸风骨,也寄寓了自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: