同张守谒蔡子强观砚论琴偶书

共造中郎室,明窗玩好奇。
砚珍镌子石,琴古斲孙枝。
篆鼎飘香远,茶瓯转味迟。
自惭尘土累,清话得移时。

译文

收起展开
我们一同造访如蔡邕般雅士的居所,在明亮窗下赏玩各类珍奇文玩。
砚台是镌刻名贵子石的稀世珍品,古琴是用梧桐嫩枝斫成的传世古物。
刻着篆纹的铜鼎中焚的香飘散出悠远香气,茶盏里的茶汤慢慢浸出醇厚余味。
我惭愧自己常被世俗尘事牵绊,能在此从容清谈许久实在是难得的惬意。

注释

收起展开
  • 共造一同造访。
  • 中郎本指东汉书法家蔡邕,官拜左中郎将,此处以同姓典故代指主人蔡子强。
  • 镌子石在端砚的名贵石品“子石”上镌刻纹饰,代指极为珍稀的古砚。
  • 斲孙枝斲同斫,意为砍伐,孙枝指梧桐树上新生的幼枝,古时制琴多用梧桐孙枝,音色清越纯粹。
  • 篆鼎刻有篆文纹饰的铜鼎,古代文人常用来焚香。
  • 茶瓯指饮茶用的小瓷盏。
  • 清话清雅的闲谈,特指文人之间不涉世俗功利的从容交谈。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代文人雅集生活的典型写照,没有激烈外放的抒情,全以从容舒缓的笔触铺陈日常场景。

全诗从造访入室写起,依次铺陈观砚、论琴、焚香、煮茶四件雅事,每联对应一物,节奏松弛有度,将宋代文人追求的闲雅意趣描摹得淋漓尽致。末尾两句收束到自身感慨,以对世俗尘劳的自惭,反衬出当下清谈时光的珍贵,余味淡远,尽显宋人冲淡平和的诗风。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之交著名的闽地文人,终身隐居屏山讲学,与当时诸多文人名士交游密切,素来喜爱文房雅器。

这首诗作于他与友人张守一同拜访隐士蔡子强的雅集之上,蔡子强是当时以收藏古砚、古琴闻名的雅士,三人相聚观砚论琴、焚香煮茶,兴致盎然之下刘子翬写下这首纪事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: