次韵林吉甫游天宫

闻说星郎隠翠峰,鹓鸾回首大明宫。
倦游壮岁抛朝绂,归梦清江忆钓筒。
贤圣相期黄卷里,是非都付浊醪中。
更闻莲社多幽侣,我欲时来问苦空。

译文

收起展开
听说你这位星郎隐居在苍翠的山峰间,回望当年在大明宫同朝为官的旧友同僚。
壮年时就厌倦了宦游生涯,抛下朝廷的官印绶带,归乡的梦里总浮现清江之畔持竿垂钓的旧时光。
平日里在古籍书卷中与先贤圣哲精神相交,世间所有的是是非非全都交付给浊酒消解。
又听说天宫寺的莲社雅集里有很多幽居的高士,我也想要时常前来,向他们请教佛学的苦空要义。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和诗作的原韵、用韵次序来赋诗,也叫步韵。
  • 星郎原指汉代的尚书郎,后世用来对曾任朝官的友人的美称。
  • 鹓鸾传说中的两种瑞鸟,常用来比喻朝班中品行高洁的同僚。
  • 大明宫唐代皇家宫殿,这里借指北宋的宫廷。
  • 朝绂朝廷官印上的绶带,代指官职。
  • 黄卷古代用黄蘖染纸防蛀,因此称呼书卷为黄卷。
  • 浊醪浊酒,泛指粗酿的美酒。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世用来代指寺院中僧人与居士组成的雅集团体。
  • 苦空佛教核心教义,认为世间万物本性皆苦、一切皆空,这里代指佛学义理。

赏析

收起展开
这首次韵诗通篇流转自然,完全没有凑韵的生硬痕迹,先从友人的隐居经历落笔,既赞美了友人不恋权位的高风亮节,也顺势托出了自己的人生志趣。

全诗由仕宦生涯写到归隐闲居,由世俗的是非纠葛写到方外的精神解脱,情感层层递进,没有丝毫愤激之语,却将宋南渡后一大批文人厌倦党争、渴望挣脱世俗枷锁的普遍心境描摹得真切动人,是刘子翬隐居时期的代表性唱和作品。

创作背景

收起展开
刘子翬是南宋初年著名理学家、诗人,北宋覆亡后他痛愤国事,不愿与投降派同流合污,辞官退居福建崇安屏山,隐居讲学长达十七年。

这首诗是他退隐期间与友人林吉甫的唱和之作,林吉甫游历天宫寺后赋诗寄赠,刘子翬严格依照原诗的韵脚次序创作此篇,抒发自己厌倦宦海浮沉、向往归隐与方外之游的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: