莫田

打麦蓬蓬响莫田,儿童拾穟笑争先。
市头米价新来减,一醉瓷瓯五六钱。

译文

收起展开
田野间打麦的蓬蓬声响彻莫田,孩童们争抢着捡拾遗落的麦穗笑闹着互不相让。
集市上的米价近来刚刚回落,花上五六文钱就能买上一杯酒喝个酣畅。

注释

收起展开
  • 莫田宋代民间习俗,指麦子收割完毕之后,众人到田中捡拾遗漏麦穗的活动,也作“蓦田”。
  • 拾穟穟是“穗”的异体字,指捡拾收割时遗落在田里的麦穗。
  • 市头指集市的街口,市井交易的场所。
  • 瓷瓯瓯是小型碗盏,这里指瓷制的酒碗,代指散装酒。

赏析

收起展开
这首小诗以极朴素的笔触勾勒出麦收时节乡野间的喜乐图景,前两句聚焦田间场景,打麦声的喧闹与孩童笑闹的画面动静相衬,满溢着丰收的松弛喜悦。

后两句笔锋一转延伸到市井民生,米价下跌、酒价低廉的细节,没有一句刻意的歌颂,却把太平年月百姓安居乐业的状态写得真切动人,全诗充满浓郁的生活烟火气,是宋代田园诗中极具现实主义温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬退居福建崇安屏山时期所作的乡村风物诗,创作于宋高宗绍兴年间。

当时宋金对峙的局势暂趋平稳,江南一带麦收丰足,民生安乐,诗人将日常所见的乡野鲜活场景随手记录,全无雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: