寒涧

林间幽鸟啄枯槎,落尽寒潮一涧沙。
独木桥西游子宿,酒旗斜日两三家。

译文

收起展开
林间栖息的幽闲小鸟啄食着枯朽的枝杈,寒冷的山涧水完全退去后,整条涧谷都露出了洁净的白沙。
独木桥的西边有漂泊在外的游子在此歇宿,夕阳斜照之下,挑着酒旗的三两户人家零星散落。

注释

收起展开
  • 枯槎枯朽的树枝、树杈。
  • 寒潮此处指秋冬季节寒冷的山涧流水,并非现代气象学意义上的寒潮。
  • 酒旗古代酒馆外悬挂的布制标识,又称酒望、酒帘,用来招揽往来客人。

赏析

收起展开
这首七言绝句以移步换景的写法铺排意象,视角从高处的林间飞鸟,下移到涧底的寒沙,再延伸到涧边的独木桥与桥畔的村居,层次清晰,画面感极强。全诗通篇未着一个“寒”字,却从枯槎、退潮后的空涧等细节里,自然烘托出冬日山涧清冷静谧的氛围。

诗作末尾将镜头落到歇宿的游子与斜日下的酒旗三两户,为荒寒清寂的山野图景添上了一缕暖融融的人间烟火气,清冷与温煦相融,没有丝毫萧瑟落寞之感,恰恰体现了诗人退隐之后安闲自适、与山野风物相融的平和心境,是宋代山水绝句中淡远风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬隐居屏山时期的山水诗作。刘子翬身历靖康之变,壮年辞官退居福建武夷山一带,长期徜徉于闽地的山野林泉之间,写下了大量描摹乡野风光的绝句。

诗人在冬日出游山涧,沿途所见的清寂幽寒景致触动了他,于是以白描手法串联沿途意象,写下这首充满淡远意趣的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: