两山

渡南渡北两山遥,隔岸行人手可招。
日暮海门烟雨黑,一川舟楫趁归潮。

译文

收起展开
渡江往南、渡江往北,两岸青山遥遥相对,对岸的行人近得仿佛伸手就可以招呼。
天色已晚,临江隘口烟雨迷蒙昏黑,满江的船只顺着晚潮争相返航。

注释

收起展开
  • 海门本指江河入海口,此处特指临江两岸山峰对峙如门的险要渡口处。
  • 舟楫原指船和船桨,这里是船只的统称。
  • 趁归潮顺着傍晚退去的潮水水势航行,借潮水的推力加快行船速度。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法勾勒出江畔渡口的鲜活画面,前两句从行旅人的视角落笔,写两山夹江而立的特殊地理环境,江面狭窄到隔岸行人仿佛抬手就能招呼,把近岸的亲切感写得极富生趣。

后两句由近及远拓开画面,烟雨昏黑的暮色背景之下,满江归舟趁潮而行的动态场景跃然纸上,明暗、动静形成巧妙映衬,没有刻意铺陈抒情,却将水乡行旅的独特体验写得真切动人,充满朴素自然的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翚的文集《屏山集》,是诗人行旅江南水乡时创作的写景小诗。

刘子翚身处两宋交替时期,长期在闽北、浙东一带游历居住,对江畔渡口的日常风物十分熟悉,这首诗便是他即目所见、随手记录的行旅见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: