蔡子强挽章

擢秀词林少也奇,星轺荣耀更分麾。
世传清德名方盛,生不长年理可疑。
苏晋逃禅心淡泊,孔融好客酒淋漓。
眼看玉树埋尘土,零落交游我独悲。

译文

收起展开
你年少时就在文坛展露过人天赋,乘着驿车出使荣耀加身,之后又受命统领一方军政事务。
你清廉的德行被世人传颂,名声正处在鼎盛之时,却没能长寿而亡,这情理实在令人费解错愕。
你像唐代的苏晋一样遁心禅理心境淡泊,又像汉末的孔融一样喜好接待宾客,举杯饮酒恣意畅快。
我亲眼看着你这般俊伟的人才埋没于尘土之下,往日交好的友人大多飘零四散,只剩我独自悲恸。

注释

收起展开
  • 擢秀原指草木繁茂生长,此处比喻人才出众,早早展露过人的才华。
  • 词林即文坛,是古代对文人聚集的文化领域的雅称。
  • 星轺古代对天子使者所乘驿车的称呼,古人认为星象对应天子派出的使者,因此得名。
  • 分麾分掌旌旗,指受命担任地方军政长官,统领一方事务。
  • 逃禅指遁离世俗杂念,潜心修习禅理。
  • 玉树古代用来赞喻才貌品性都远超常人的杰出人物,此处指代蔡子强。

赏析

收起展开
这首挽诗情感沉挚厚重,用典贴切自然,完全没有传统悼亡作品常见的空泛套话。

全诗从追忆友人的人生履历落笔,先写其年少成名、仕途顺遂的过往,再以“理可疑”三字直抒对友人盛年早逝的错愕与痛惜,颈联选取苏晋、孔融两个历史人物的典故,精准凝练地概括出亡友淡泊禅意、豪爽好客的鲜明性格,尾联收束到自身处境,以旧交零落、只剩自己独对悲苦的书写,把对友人的悼念之情渲染到极致,语浅而情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人刘子翬为悼念早逝的挚友蔡子强所作的七言挽诗。

刘子翬一生多与品性高洁的文人雅士交游,蔡子强年少有才、品性端方,却在声名正盛时猝然离世,诗人痛惜友人早逝,便写下这首作品寄寓深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: