闻笛

倚楼何处笛,飞响彻云霄。
曲怨吹难尽,风回听忽遥。
戍兵临绝漠,闺妇起寒宵。
一弄梅飞雪,华年鬓亦凋。

译文

收起展开
我倚在楼头不知何处传来笛声,嘹亮的乐声直上高远的云霄。
曲调里满含的幽怨吹奏不尽,风势回旋时听着听着忽然声影渐遥。
笛声仿佛传到远戍边兵所在的绝域沙漠,又让深闺的思妇在寒夜中悚然惊起。
吹奏完一曲《梅花落》,仿佛梅花伴着飞雪飘零,盛年的双鬓也已渐渐凋残。

注释

收起展开
  • 彻云霄直上高空,形容笛声嘹亮高远,穿透力极强。
  • 风回风势回旋流转。
  • 绝漠极偏远的边塞沙漠地带,代指边境最前线的戍守之地。
  • 寒宵寒冷的夜晚。
  • 一弄指吹奏一曲,“弄”是古代对乐曲段落或吹奏动作的常用称谓。
  • 梅飞雪指吹奏古笛曲《梅花落》,笛声仿佛催得梅花瓣伴着飞雪漫天飘零。

赏析

收起展开
这首诗以“闻笛”为核心线索,由景入情,由听觉生发层层联想,完全跳出了普通咏笛诗的纤巧格局。

首联破题,先点出倚楼人的旁观视角,再以“彻云霄”三字写笛声的嘹亮清越,先声夺人。颔联转而写笛声的情韵,将无形的幽怨具象化,又借风回声远的细节,把听觉的余韵写得灵动可感。颈联是全诗的立意跃升之处,不再局限于眼前的笛声,而是顺着笛声的指向,联想到边塞绝域的戍卒、深闺寒宵的思妇,将个人的听觉感受拓展到整个时代的战乱群像,把普通的闻笛事件和家国离乱的大背景深度绑定。尾联收束到自身感怀,以《梅花落》的笛曲意象呼应前文的边塞、寒宵设定,最终落到年华在乱世中虚耗、鬓发凋残的喟叹,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬的感怀名作,创作于宋室南渡之后。

刘子翬亲历靖康之变,父兄皆殉于国难,终生怀抱收复中原的夙愿,却因南宋朝廷偏安一隅,抱负难以施展,长期退居福建屏山,写下大量抒写战乱流离之痛、年华空逝之悲的诗作,这首《闻笛》便是他夜中闻笛、触绪生情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: