洛阳桥

跨海飞梁叠石成,晓风十里度瑶琼。
雄如建业虎城峙,势若常山蛇阵横。
脚底波涛时汹涌,望中烟屿晚分明。
往来利涉歌遗爱,谁复题桥继长卿。

译文

收起展开
跨海凌空的大桥由层层巨石垒砌而成,拂晓的清风里十里桥面光洁如行走在美玉之上。
雄伟的姿态如同建业城虎踞的要塞巍然屹立,气势就像常山的长蛇阵纵横排布首尾呼应。
脚下的海浪时时翻涌咆哮,远望之中烟水笼罩的岛屿在暮色里格外清晰分明。
往来行人得以顺利渡河,歌颂着建桥者流传后世的恩泽,还有谁能像司马相如那样题桥明志,继承先贤的济世功业呢?

注释

收起展开
  • 瑶琼美玉,这里比喻洛阳桥的桥面石质光洁温润,行走其上如同踏过美玉。
  • 建业古地名,即今日江苏南京,三国东吴的都城,向来以虎踞龙盘的雄伟地势著称。
  • 常山蛇阵古代传说中首尾呼应的战阵,击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至,这里用来形容洛阳桥绵延连贯、浑然一体的态势。
  • 利涉语出《周易》,原指顺利渡过大河,这里指洛阳桥建成后百姓无需再冒风涛渡海的便利。
  • 遗爱指流传于后世的恩泽功德,这里特指建桥者蔡襄留给泉州百姓的惠政。
  • 题桥典出汉代司马相如,他早年离蜀赴长安,曾在升仙桥门柱上题字,立志要乘高车驷马还乡,后世以此代指士人建功立业的抱负。
  • 长卿即司马相如,字长卿,西汉著名文学家。

赏析

收起展开
这首七言律诗是历代咏叹洛阳桥诗作中的代表性名篇,以雄健清朗的笔力描摹跨海石桥的宏大气象,全无细碎雕琢,尽显南宋士人阔大的审美眼界。

首联直接点出洛阳桥“叠石成”的独特建造特征,以“飞梁”二字点出石桥凌空跨海的动感,再以“晓风十里度瑶琼”的浪漫想象,赋予冰冷的石质建筑温润的诗意美感。颔联连用两个典故,以建业虎城喻其稳固如山,以常山蛇阵喻其绵延不绝,不着一个“大”字,石桥雄奇壮阔的姿态便跃然纸上。颈联转入视听结合的实景描写,脚下波涛汹涌,远处烟屿在暮色中清晰可辨,人立桥上的苍茫旷远之感扑面而来。尾联由景入情,既赞颂了建桥者遗爱于民的功德,又以司马相如题桥的典故寄寓了诗人自己济世报国的人生志向,让整首诗跳出了单纯咏物的局限,拥有了更深沉厚重的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚南宋初年游历闽南时期的作品,洛阳桥又名万安桥,位于福建泉州,是北宋蔡襄任泉州知州时主持修建的跨海梁式石桥,为中国古代四大名桥之一,是宋代海洋交通与建筑工程的标志性奇迹。

当时刘子翚为躲避战乱辗转游历闽地,登临这座举世闻名的跨海石桥,既惊叹于古代工匠造桥的超凡伟力,也感佩蔡襄等地方官员惠民的德政,于是写下这首咏桥的经典诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: