途中

小市犹依海,横桥欲跨汀。
雨余榕径冷,春晚苎田青。
薄宦低豪气,浮生惜壮龄。
急流归亦好,忧患饱曾经。

译文

收起展开
海边的小市集依旧傍着岸分布,长桥横卧,正要跨越水边的平地。
雨后榕树下的小径生出凉意,晚春时节,苎麻田里一片青葱。
官职卑微消磨了往日的豪迈意气,漂泊半生总在惋惜壮年时光的流逝。
在急流中抽身归隐本就是佳事,我早已饱经世间的种种忧患。

注释

收起展开
  • 汀水边的平地,水中小洲。
  • 雨余雨后。
  • 榕径生长着榕树的小路,榕树是闽地典型的乡土树种。
  • 苎田种植苎麻的田地,苎麻是南方常见的经济作物。
  • 薄宦官职卑微,仕途不得意。
  • 急流归即急流勇退,比喻在仕途纷乱之时及时抽身归隐。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描铺展闽地滨海的春日行旅风物,取景由远及近:傍海的小市、跨水的横桥、雨后生凉的榕径、晚春青翠的苎田,画面清寂鲜活,充满了南方地域特色,没有刻意雕琢的痕迹,却将行途中的清冷观感自然烘托出来。

后半部分由景入情,直抒胸臆:常年屈居下僚消磨了少年时的壮志,乱离之中更觉时光可贵,末句点出饱经忧患之后生出的归隐之心,情感沉挚厚重,没有空泛的牢骚,完全是亲历乱世的士人发自肺腑的人生感慨,体现了两宋之交诗风从北宋的浪漫昂扬转向南宋初期沉郁写实的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬宦游福建途中所作,收录于其个人文集《屏山集》。

刘子翬身处两宋交替的乱世,青年时曾亲历靖康之变,北宋覆亡的创痛深植于心,后来辗转担任福建等地的低阶地方官职,多年宦海沉浮、饱经乱离,在一次行旅途中触景生情,写下这首抒发宦游感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: