同李汉老登高斋

飞梯百级转层峦,政喜登临着眼宽。
海上波涛连阆苑,日边尘土暗长安。
乱来世事终无定,春尽羁愁岂一端。
赖有谪仙能喜客,时陪杖屦得雄观。

译文

收起展开
沿着百级高梯辗转登上层层山峦,正为登高望远眼界开阔而欣喜。
远望东海波涛仿佛连着神仙阆苑,太阳边的尘土昏黯了帝都长安。
战乱以来世间万事始终动荡不定,春末时节羁旅愁思哪里只有一端。
幸有如谪仙般的好友热情待客,时常陪同我扶杖漫游尽览壮阔景观。

注释

收起展开
  • 飞梯指高峻陡峭的登山石梯。
  • 政喜“政”通“正”,正为某事感到欣喜。
  • 阆苑传说中神仙居住的海上仙山,诗中代指缥缈的远方胜境。
  • 羁愁羁旅之人漂泊异乡的愁思。
  • 谪仙诗中赞誉友人李汉老才情飘逸,如同从仙界谪降人间的仙人。
  • 杖屦扶杖漫步,代指出游行赏。

赏析

收起展开
这首诗将登高览胜的壮阔景观与忧时伤乱的沉郁情怀融为一体,笔力苍劲,意境开阔,毫无纤弱之态。

首联点出登高的过程与初时的快意,颔联笔势宕开,将远景想象与现实暗喻结合,以“日边尘土暗长安”暗指中原沦陷、故都蒙尘的时局,寄托了深沉的家国之痛。

颈联直接抒怀,点出世乱无定、愁思万端的心境,把个人身世之感与时代动荡之悲完全结合。尾联收束到同游友人的相知相得,在沉郁的愁思中透出一丝旷达的慰藉,章法严整,情感层层递进,是南宋初期承载爱国情怀的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之后,刘子翬早年曾任职汴京,靖康之变后辗转南下,隐居闽中期间与友人李汉老交游甚密。

当时南宋朝廷偏安江左,中原故土陷于金人之手,诗人登高览胜之时,不由生出对时局的深重忧思,于是借同游高斋的机会写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: