闻韩侯至

今代淮阴将,宣威瘴海东。
夜营兵气黑,寒碛战声雄。
有寇常亲讨,无官可赏功。
屹然沈鸷貌,识汝未侯中。

译文

收起展开
当今之世你就如同汉代淮阴侯韩信那样的名将,在瘴气弥漫的东海之畔宣扬大宋的军威。
深夜的军营之中兵气沉郁森严,寒凉沙碛之上作战的呼声雄浑高昂。
只要有敌寇作乱你必定亲自率军征讨,立下的赫赫战功已经到了无官可赏的程度。
你那沉稳坚毅的伟岸形貌,我早在你还未封侯显贵的时候就已经辨识出来了。

注释

收起展开
  • 淮阴将指汉代开国名将淮阴侯韩信,此处以韩信比同姓的南宋名将韩世忠,赞誉其军事才能堪比古之名将。
  • 瘴海指南方近海多瘴气的区域,此处代指东南沿海的抗金前线。
  • 寒碛寒凉的沙石荒滩,此处代指野外作战的战地。
  • 沈鸷沈通“沉”,意为性格沉稳坚毅,勇猛厚重,是古代对优秀将领的典型评价。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期爱国文人歌颂抗金名将的代表性作品,笔力雄健,没有空泛的溢美之词。开篇以韩信作比,起笔就直接点出韩世忠的盖世将才,定位极高。中间两联对仗极为工整,上句写军营的森严肃杀之气,下句写战场的雄浑声势,再转而写将领身先士卒、功高难赏的战绩,层层递进,将名将的形象刻画得跃然纸上。

末尾两句跳出常规的颂赞逻辑,从诗人自身的识人视角落笔,既侧面烘托出韩世忠早在微末之时就已经显露不凡的将器,也暗含了诗人对抗金事业必胜的坚定信心,情感沉挚厚重,完全没有浮靡的应酬气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金南北对峙时期,当时金军屡次南下侵扰东南沿海,名将韩世忠率军在浙闽一带抗敌,屡立奇功,因功封爵,时人尊称其为韩侯。

刘子翬身为两宋之交的爱国文人,素来坚定支持主战派,听闻韩世忠率军抵达驻地的消息,满怀钦敬之情写下这首咏赞名将的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: