次韵陈成季郡会

疾雨狂风恨若何,芳晨坐觉等闲过。
惜花意欲春长在,对酒年来饮不多。
雅会欣闻珠履集,新词好付雪儿歌。
风流阁老推前辈,喜客温颜似醉酡。

译文

收起展开
疾风骤雨肆虐徒唤奈何,大好清晨就这样轻易虚度。
怜惜春花总盼春天长久停留,近年对着酒杯我却饮得不多。
欣喜听闻贤达名流齐聚这场风雅宴会,新作的好词正好交给歌女传唱。
在座的风流阁老堪称前辈典范,待客时和悦温厚的容颜就像醉后泛红的面色。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都完全匹配被和的原作。
  • 等闲轻易、无端的意思。
  • 珠履装饰明珠的华贵鞋子,后世用来代指身份尊贵的贤达宾客。
  • 雪儿相传是隋末起义军领袖李密的善歌爱姬,后世常用来代指擅长音律的歌女。
  • 醉酡饮酒之后脸上泛起的红润色泽,这里形容长者面色温和平润的状态。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的板滞浮夸之气,将惜春的淡远意趣、宴集的松弛欣喜融于平和质朴的叙述之中,尽显宋诗特有的沉淡风味。

开篇从风雨伤春起笔,暗寓了乱后余生对时光流逝的淡淡怅惘,随即自然转入宴集场景的描摹,对同席友人的风雅才情、年长辈高的阁老的温厚风度都做了恰到好处的称许,分寸感极佳,是南宋初期文人闲居交游唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,刘子翬因父亲在靖康之难中殉国,辞官退居福建崇安屏山讲学闲居期间。

当时他与当地官绅文人多有交游酬唱,陈成季是他的交好友人,时任地方属官,这首诗是作者为次和友人在郡府宴集上所作原韵的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: