偶书

风急胡尘暗九州,岸巾长啸一登楼。
故园却忆桐孙在,薄宦端为荔子留。
湖海以南兵尚斗,犬戎不死祸难休。
似闻推毂皆飞将,盍有清谈谢傅流。

译文

收起展开
疾风卷着金兵扬起的尘烟遮蔽了整个中原大地,我撩起头巾长啸一声独自登上高楼。
不由想起故乡的桐树幼枝还在生长,我这低微的官职反倒为了岭南的荔枝滞留他乡。
如今湖海以南的战事还在接连不断,侵凌中原的外敌一日不除,家国的祸乱就永远不会止休。
听说如今被举荐的都是骁勇善战的名将,为何没有像谢安那样能清谈却又能安定天下的一流人物呢?

注释

收起展开
  • 胡尘金兵入侵扬起的尘土,代指金国侵略者的铁蹄与战乱。
  • 岸巾也作岸帻,指掀起头巾露出额头,形容衣着随意、不受拘束的神态。
  • 桐孙桐树新生的幼枝,这里代指故乡的旧物与亲眷后辈。
  • 薄宦官职低微,仕途不得意。
  • 犬戎上古时期西北的少数民族,这里代指入侵中原的金国。
  • 推毂原指推车前进,这里代指举荐、重用将帅。
  • 盍何不,此处意为“为何没有”。
  • 谢傅指东晋名相谢安,他曾以清谈知名,却在淝水之战中运筹帷幄大破前秦,死后追赠太傅,世称谢傅。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期爱国诗的代表性作品,沉郁苍凉,兼具身世之慨与家国之悲,情感层次十分饱满。

首联从大处落笔,以风急尘暗的阔大景象开篇,直接铺展出中原沦陷的动荡局势,岸巾登楼的诗人形象,满是失意志士的孤愤之气。颔联转写个人身世与思乡之情,将对故园的惦念和自身屈居微职、滞留异乡的无奈结合起来,情感由阔大转向细腻,章法张弛有度。颈联直抒胸臆,点明外敌不除祸乱不止的核心主旨,将全诗的忧愤情绪推向高潮,字字铿锵,掷地有声。尾联以典故收束,既表达了对朝廷重用良将的期盼,也暗讽了当时朝堂之上缺乏像谢安那样既能清谈又能实干的济世人才,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,当时刘子翚因父丧辞官,闲居福建屏山一带,亲眼目睹靖康之变后中原沦陷、山河破碎的惨状,满怀忧国忧民的沉郁心绪写下不少爱国诗篇。

彼时南宋朝廷偏安一隅,抗金战事反复,主和派势力仍占上风,诗人登高远望,感怀时局与身世,便有了这首即兴抒怀的《偶书》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: