鹿鸣燕诗送诸进士

讲艺欣闻暂息兵,槐花秋晚诏群英。
胡尘不隔蟾宫路,镜水初题雁塔名。
礼盛邦侯开宴豆,道隆乡老萃簪缨。
更期妙手皆穿的,荐士吴僚亦与荣。

译文

收起展开
听闻战事暂息欣喜于文教复兴,暮秋槐花盛放时天子下诏选拔英才。
胡地的烟尘阻隔不了通往蟾宫的求仕之路,镜湖之畔新晋进士初次在雁塔题名。
邦国的守臣以隆盛的礼仪开设鹿鸣宴,道行高深的乡贤耆老与达官显贵齐聚一堂。
更期许诸位才士都能箭不虚发大展长才,作为举荐者的吴地僚属也共享这份荣光。

注释

收起展开
  • 鹿鸣燕即鹿鸣宴,“燕”通“宴”,是古代地方官府为新科举人、进士举办的庆贺宴会,源出《诗经·小雅·鹿鸣》,是延续千年的官方文教礼仪。
  • 蟾宫即月宫,古代传说月中有蟾蜍,后世以“蟾宫折桂”代指科举考中进士。
  • 雁塔名即雁塔题名,唐代新及第进士有在长安大雁塔下题写姓名的习俗,后世代指考中进士。
  • 宴豆古代宴饮时盛放食品的木制礼器,这里代指宴饮的正式礼仪规制。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,用来固定官帽,这里代指士大夫与地方显贵群体。
  • 穿的原指射箭精准命中靶心,这里比喻才士能力出众,行事得当,能够达成目标。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代鹿鸣宴赠进士的宴饮诗,整体风格庄重典雅,完全贴合官方礼仪场合的创作属性。

首联从战事暂息落笔,点出文教复兴的时代大背景,将科举取士的事件置于安定复苏的时代语境下,格局开阔,一扫南宋初年战乱带来的沉郁氛围。颔联用蟾宫折桂、雁塔题名两个流传极广的科举典故,精准对应诸进士登科的身份,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。颈联铺陈鹿鸣宴的盛大场面,将地方守臣的礼遇与乡贤齐聚的盛况尽数写出,氛围感十足,还原了宋代鹿鸣宴的真实风貌。尾联以期许作结,既勉励诸位新晋进士未来能继续施展长才为国效力,也点出同享荣光的宴饮主题,情感真挚,用词典雅,是南宋初期同类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翚的文集《屏山集》,创作于南宋初年宋金战事暂歇的绍兴年间。

当时南宋朝廷刚刚在动荡中恢复科举取士的相关规制,地方官府依照周代古礼举办鹿鸣宴,为新及第的进士饯行,刘子翚彼时在闽浙一带担任教职,有感于战乱后文教重兴的局面,便写下这首赠诗送别诸位新晋进士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: