宵长

宵长慵早寐,念念客愁新。
灯影明高屋,蛩声动四邻。
满怀平日事,双鬓倦游身。
避地从漂转,西风羽檄频。

译文

收起展开
漫漫长夜我倦怠得不愿早早入睡,心头不断翻涌着新添的羁旅愁绪。
孤灯的光影照亮了高处的屋宇,阶下蟋蟀的鸣叫声惊动了四周的乡邻。
往日经历的种种旧事全都涌上心头,漂泊多年的我两鬓早已斑白衰颓。
为躲避战乱我辗转流离四处漂泊,瑟瑟西风里紧急的军书接连传来。

注释

收起展开
  • 慵慵懒、倦怠,此处指心绪烦乱没有睡意。
  • 蛩声蟋蟀的鸣叫声,是秋夜典型的听觉意象。
  • 避地为躲避战乱或灾祸而迁居到异乡。
  • 羽檄古代插有鸟羽标记的紧急军事文书,代指战事警报。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜无眠的所见所感为线索,层层递进地抒发了乱世中漂泊士人的多重愁绪。

开篇直接点出长夜难眠的状态,将无形的客愁具象化,随后以灯影、蛩声两个极具秋夜特征的意象,从视觉和听觉两个维度烘托出清冷孤寂的环境氛围,把周遭环境的静谧和诗人内心的翻涌形成鲜明对照。

后两联由个人身世之叹延伸到家国时局之忧,个人的倦游憔悴与遍地烽火的乱世背景相互映衬,让整首诗的情感跳出了普通的羁旅闲愁,承载了厚重的时代苦难感,沉郁真切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是刘子翬避居福建闽北时期的作品。

刘子翬身处两宋交替的动荡阶段,靖康之变后中原沦陷,他随同大批流亡士人南下避难,长期过着辗转不定的旅居生活,在一个秋夜辗转难眠之际,将满溢的客愁与对时局的深切忧虑凝练成这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: