推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
试弓
试弓
刘子翬
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
结束拟从戎,秋堂试宝弓。
角寒开拒手,弦劲响流空。
巧习穿杨技,神夸饮羽功。
挽强吾有待,狐兔莫争雄。
译文
收起
展开
我整束行装打算投身军旅,在秋日的厅堂之上试拉精良的宝弓。
弓角因天寒发硬张开时硌手,弓弦强劲射出的声响在空中回荡。
我熟习那百步穿杨的精妙技艺,更夸耀箭镞透入石中的神勇功力。
我正等待着施展挽强弓的本领,那些作乱的狐兔宵小切莫再逞凶争雄。
纠错
注释
收起
展开
结束
整理装束,整备行装。
从戎
投身军旅,参军作战。
角
指弓上装饰的兽角,是古代良弓的标志性部件。
穿杨技
典出《史记》,指楚国养由基百步穿杨的高超射箭技艺。
饮羽功
典出《吕氏春秋》,指射箭力道极强,箭尾的羽毛都完全没入石中的神勇功力。
挽强
拉引强弓,代指施展高强的武艺。
狐兔
以狡狐野兔代指侵扰中原的金兵和祸乱朝纲的奸佞势力。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首托物言志的五言律诗,全诗围绕“试弓”的核心动作层层铺展,从试弓的缘起、拉弓的体感、射艺的精进到最终的抒怀,脉络清晰一气呵成。
诗作没有停留在对弓的物性和射艺的描摹上,末尾两句自然跳出器物层面,将个人习武的志向和家国现实绑定,以“狐兔争雄”暗喻当时的边患危机,刚健质朴的字句里满溢着南渡文人不甘偏安、渴望收复故土的刚健爱国情怀。全诗笔力劲健,一扫宋代部分咏物诗柔靡细碎的弊病,兼具写实性与抒情张力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋初年,时值靖康之变后,中原沦陷,宋室南渡偏安江南。
刘子翬作为两宋之交的爱国文人,亲历家国沦丧之痛,虽一度退居屏山讲学,却始终不忘恢复中原的报国志向,这首试弓之作正是他闲居期间抒发抗敌抱负的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29