次韵张守梅诗

草棘萧萧野岸隈,暗香消息已传梅。
雪欺篱落遥难认,暖入枝条并欲开。
愁向天涯今度见,老随春色暗中来。
似闻诗社多何逊,盍试招邀共一杯。

译文

收起展开
荒草荆棘在野外水岸角落沙沙作响,梅花的淡淡幽香已经传来了春的讯息。
积雪压覆着篱笆远远望去难以辨识梅树的身影,暖意渗入枝条,花苞眼看就要一同绽放。
漂泊天涯的我如今又一次见到早梅,年岁的老去也正随着春色悄无声息地到来。
听说如今诗社里有很多像何逊那样的咏梅高手,何不试着邀约大家一同举杯赏梅呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都必须和原作完全对应。
  • 张守对题中张姓知州的尊称,“守”是宋代对太守、知州这类地方长官的常用敬称。
  • 野岸隈野外水岸弯曲偏僻的角落,“隈”指山水等区域弯曲隐蔽的边角位置。
  • 篱落即篱笆,是古代乡村野外常见的围护设施。
  • 何逊南朝梁代著名诗人,曾作传世名篇《咏早梅》,后世常以何逊代指擅长写咏梅题材的诗人。
  • 盍古汉语常用反问副词,相当于“何不”。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗单纯描摹梅花形态香气的固化套路,将景物描写与个人身世感慨自然融合,格调清隽沉厚,是宋代咏梅诗中的上乘之作。

首联先从荒岸早梅的初绽讯息写起,以荒寒的郊野环境反衬梅花暗香的清逸脱俗,颔联以“雪欺”“暖入”的精妙对举,精准捕捉到冬末春初梅树将开未开的微妙状态,体物细腻入微,毫无雕琢痕迹。颈联笔锋陡然一转,由观梅生出漂泊天涯、年华暗老的深沉感慨,将普通的咏梅题材陡然拔高,注入了诗人饱经两宋之际离乱的人生厚重感。尾联借用何逊咏梅的经典典故,顺势发出邀约同饮的雅兴,收束得从容洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翚的次韵咏梅作品,收录于其个人文集《屏山集》中。

刘子翚中年因病辞官退居福建屏山一带,与当地官宦文人多有诗文唱和,诗题中的“张守”即当时的张姓地方知州,二人以咏梅为题次韵酬答,这首诗便是当时唱和的代表性产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: